★Danser Encore — the European anti-lockdown hymn　April 27, 2021 By Andrea Widburg

Danser Encore - ヨーロッパの反ロックダウンの賛歌　By Andrea Widburg
　日曜日、私はパリで行われたフラッシュモブについて書きました。
Rebelling through joy against the neo-Puritans - American Thinker
　フラッシュモブは、自由を謳った「Danser Encore」という曲に合わせて歌い、踊りました。私が言いたかったのは、マスクやロックダウンをする人たちのネオ・ピューリタニズムに対して、いかに楽しく反抗できるかを示す素晴らしい例だということでした。フランスで始まったこの曲のフラッシュモブバージョンが西ヨーロッパを席巻していることを知りました。
　私は英語しかわからないので、調査は少し原始的なものになってしまいましたが、Google翻訳やLe Huffington Postの助けを借りて、何が起こっているのかがわかったような気がします。
　まず、すべての始まりとなったHK＆Les Saltimbanksのオリジナル・ビデオをご覧ください。12月に発売されたこのビデオは、3月にフランスをはじめとする西ヨーロッパで爆発的な人気を博しました：

HK - Danser encore (Officiel)
　この歌がなぜヨーロッパ人の心に響くのかを理解するには、歌詞を理解する必要があります。
HK et les Saltimbanks - Danser Encore lyrics + English translation
　その本質は、「王様」が何と言おうと、人生と自由には踊りと喜びが必要だというものです。ここでは、その重要な箇所を紹介します：
沈黙を破るためにやってきた
夕方のテレビでは
良い王様が話した
判決を発表するために来る
私たちは不遜な態度を示す
でも、いつもエレガントに
【スニップ】
権威のあらゆる尺度
安全の匂いがするたびに
私たちの自信が消えていく
私たちの良心を閉じ込めることに
私たちの良心を閉じ込めるために
-コーラス-
感動するのはやめよう
理不尽な人たちが
恐怖の売り子たちがあふれている
猥褻なまでのハラハラドキドキを
私たちの心の健康のために
私たちの心の健康のために
私たちの社会と環境の幸福のために
私たちの笑顔、私たちの知性
抵抗せずにいよう
彼らの狂気の道具とならないように。
　この現象は、フランスのLe Huffington Postの目に留まり、この曲の人気についてのビデオが作成されました：

On a suivi HK & Les Saltimbanks, le groupe de "Danser encore", l'hymne anti-confinement
    Google Translateを使って調べてみると、このビデオは、3月からフランス全土で、ロックダウンに対する新しい賛美歌を祝うためにフラッシュモブが集まり始めたことを説明しています。 HK & Les Saltimbanksのリードシンガーは、この曲が爆発的に売れたときの興奮を語っていますが、この言葉はアメリカにも当てはまります：
    「私たちの意思決定者は、明らかに身体的な健康に不可欠なものに焦点を当てることを過小評価したという大きな間違いを犯しました。精神的な健康、心理的な健康、そして人と人とのつながりの重要性を軽視したのです。人と人とのつながりの大切さをです。兄弟愛の瞬間に輝いている目も。抑圧で対応するのは間違っていると思います。彼らはすべてを間違えています。」
    先週、フランスの「l'Humanité」というメディアが、フランスやその他の地域で、自由であることの権利を祝うために集まって街頭で歌ったり踊ったりしているさまざまな人々やグループの様子をビデオにまとめました。このビデオは、フランス語がわからなくても理解できるようになっています：

« DANSER ENCORE », la chanson de HK: les reprises virales de France et d'ailleurs
    (この記事の下の方に、ヨーロッパ中のフラッシュモブを撮影したビデオの代表的なものを集めて、Google翻訳のコメントを付けてあります)    ヨーロッパとアメリカの違いは歴然としています。ヨーロッパでは、ウイルスへの対応は恐怖に支配されていましたが、政治には支配されていませんでした。アメリカでは、民主党はウイルスを遅らせるためだけでなく、選挙に勝ってアメリカ人を永続的に支配するために、完全な全体主義に走りました。その目的を達成するために、彼らはアメリカ人にトランプよりも良い結果を出すと約束しましたが、後になってパニック・ポルノを倍増させました。すべてはショーのためでした。Biden, Harris Skipping Weekly COVID Calls With Governors, Leaving Cuomo in Charge　バイデンはCOVIDの説明会に一度も出席しておらず、ハリスも一度しか出席していません。
    タッカー・カールソン：「マスクは、平壌の金日成のピンのように、純粋に政治的な服従の証です。そうしなければならないから着けているのです...。自分たちが生まれた社会を取り戻すのが我々の仕事なのです。」子供たちに外でマスクをさせるのは “児童虐待の一種”だ。🔥🔥🔥🔥 

- スコット・モレフィールド (@SKMorefield) 2021年4月27日
    これが意味するところは、アメリカの半分は、政治的な理由から、「安全」を保つために全体主義を受け入れ、完全に受け入れているということです。そして残りの半分は、偏執狂的な独裁者たちと一緒に閉じ込められていることが多いのです。私たちは脱却する必要がありますが、前にも言ったように、喜びこそがその方法なのです。
    いい加減にしてください。ヨーロッパ人が私たちよりも自由に敏感であることを許すわけにはいきません。もしそうだとしたら、私たちは永遠に道を失ってしまうかもしれません。
    以下に、いくつかのビデオとそのビデオに対するコメントを紹介しますので、興味のある方はご覧ください。この最初のものはマルセイユのものです：

Choc ! Danser encore Marseille Masques blancs HK #flashmob #HK #Danserencore #masquesblancs
    「21世紀のある日、息をする自由と同じくらい基本的な自由を主張するために、私たちが街頭に立つことになるとは誰が想像したでしょうか！？本当に信じられないし、とんでもないことです😠😡🤬🤮🤮😠! こんなに美しくて穏やかな方法でやっている人たちに感謝し、祝福します!」
ベルリンから

Berlin 21.4.2021 Demo gegen Änderung Infektionsschutzgesetz § 28b | Portraits
オランダから

Flashmob ‘Danser Encore’ Groningen ~ The Netherlands 25 April 2021
「誰もフェイスマスクをしていないことに気づきませんでしたか？これが今年のものであることは非常に心強いと思います。」
 この動画とコメントは、ロシアのオブザーバーからのものです：

Флэш моб а ля франсэ против барановирусных мер #Danser encore
 「現在、フランスでは人気のフラッシュモブが行われています。検疫措置や不条理な決定に対して、人々はそれぞれの方法で「ストライキ」を行っています。曲の内容は同じです。これまで通りに踊り、生きていきたいということ。私たちがどう思いどう踊るのかご覧ください。顔に青いパンティをつけた他のフランス人（顔面オムツ）と比べて、この「やんちゃな」人たちは勝利するべきだと思います。」
バルセロナから

FLASHMOB ~ Barcelona 23.4.2021 ~ Danser encore ~ Versió catalana ~ with lyrics
    「私たちは何をしに来たのか！？路上で歌うこと、踊ることが犯罪になってしまった！？この1年で私たちはどんな集団的錯乱状態に陥ったのでしょうか？私たちは、恐怖が支配する新しい想像上の精神大陸に落ちてしまったのです。私たちは、毎日見ているこの悪夢から目を覚まさなければなりません。目覚めてくれた人たちに感謝します。Kisses.」
イタリアから

"Danser encore" FLASHMOB Bologna (Danzare ancora - Italian) - La Banda Della Liberazione 25-4-2021
ラ・ロシェルから

"Danser encore" par des artistes et des citoyens - La Rochelle, 21 mars 2021 - Reprise de HK
（以下、割愛、気になる方は原文リンク先へどうぞ）DeepL Translaterで翻訳。