★ファトゥマタ・ジャワラ：Fatoumata Diawara "Kokoro"｜Shimamura, T. 島村徹郎
★Gorillaz - Désolé ft. Fatoumata Diawara (Episode Two)(6:02)

Gorillaz - Désolé ft. Fatoumata Diawara (Episode Two)  30,830,265 回視聴 2020/02/28に公開済み Gorillaz
★映画「禁じられた歌声」予告(2:11)

映画「禁じられた歌声」予告  8,941 回視聴 2015/11/07 太秦宣伝部  2015年セザール賞7部門独占受賞＆アカデミー外国語映画賞ノミネート「禁じられた歌声」（原題：「ティンブクトゥ」）2015年12月26日より公開！世界遺産にも登録されている西アフリカ・マリ共和国の古都ティンブクトゥの美しい砂の街を舞台に、実話をベースに人間の「赦し」とは何かを描いた、壮大な叙事詩。フランス本国にて100万人を動員し、世界を慟哭させたアブデラマン・シサコ監督作、日本初公開。【禁じられた歌声】あらすじと映画を見る前に知っておきたいこと
★Fatoumata Diawara - LIVE(2:02)

Fatoumata Diawara - LIVE
30,343 回視聴2018/10/01
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - Kokoro (Making of the video)(2:21)

Fatoumata Diawara - Kokoro (Making of the video)
25,762 回視聴2021/08/18に公開済み
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - Bonya Making Off(3:11)

Fatoumata Diawara - Bonya Making Off
28,986 回視聴2018/09/19
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - Bissa(3:24)

Fatoumata Diawara - Bissa
5,941,937 回視聴2011/08/10
World Circuit Records - YouTube
★Fatoumata Diawara - Sowa(3:26)

Fatoumata Diawara - Sowa
957,077 回視聴2012/04/13
World Circuit Records - YouTube
★Fatoumata Diawara - Kokoro(3:43)

Fatoumata Diawara - Kokoro
92,270 回視聴2021/07/24に公開済み
ココロ(祖先の遺産)

なぜ私たちは自分たちが何者であるかを誇りに思わないのか？私たちはアフリカの黒人であり、マンデ族の皇帝であるスンジャタ・ケイタの子孫である。私たちには独自の文化と文明があり、それを誇りに思わなければなりません。しかし、私たちは肌を漂白し、土地や資源を売り払い、彼らのファッションを取り入れることで、西洋人や中国人、アジア人、アラブ人のようになりたがっています。その結果、私たちは迷子になり、自分たちの伝統が逃げてしまいます。では、誰が私たちの代わりにアフリカの尊厳を守ってくれるのでしょうか？

私たちの伝統に背を向けないでください。
伝統を抱きしめ、誇りに思いましょう。

伝統を捨ててはいけない
奇跡のように歓迎しよう
彼らに背を向けてはいけない

彼らは我々の伝統的な価値観を破壊しようとしている
我々はアフリカ人だから
私たちはすべての文化的参照を失った
彼らは我々を奴隷と見なしている
祖先は我々を見捨てた
彼らは我々の伝統を破壊しようとしている
私たちはアフリカ人だから
私たちの人間的な温かさは消えつつある

母よ、私は先祖の伝統に敬意を表します
ご先祖様の霊に祈ります
祖先の伝統に敬意を表します

なぜ私たちは自分たちが何者であるかを誇りに思わないのか？
肌を漂白してヨーロッパ人のように見せようとしたり
中国人のようになろうとしたり、自分たちの資源を売り渡したりしています。
私たちは、イスラム教徒とは上から下まで全身を覆うことだと思っています。
インド人のようになるために、額にビンディをつける。
誰がスンジャタの遺産を引き継ぐのか？
私、ディアワラ・ファンタは、誇りを持って立ち上がり、先祖代々の遺産を受け継ぐことを誓います。
誰が我々のためにアフリカを築くのか？誰が我々の代わりにアフリカの生活をしてくれるのか？
私たちは、西洋文化の影響を受けて、すべての文化を失ってしまいました。
私たちが自分自身を尊重しなければ、誰も私たちを尊重してくれません。

なぜ私たちは自分たちが何者であるかを誇りに思わないのか？
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - Nterini | A COLORS SHOW(3:58)

Fatoumata Diawara - Nterini | A COLORS SHOW
2,430,918 回視聴2019/12/04
COLORS - YouTube
★Fatoumata Diawara - Bonya(4:10)

Fatoumata Diawara - Bonya
1,071,792 回視聴2018/09/21
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - Clandestin(4:18)

Fatoumata Diawara - Clandestin
1,904,971 回視聴2012/12/17
World Circuit Records - YouTube
★Fatoumata Diawara - Nterini(4:19)

Fatoumata Diawara - Nterini
3,184,855 回視聴2018/03/09
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara Nterini Live @ Le Trianon(4:59)

Fatoumata Diawara Nterini Live @ Le Trianon
82,111 回視聴2019/03/01
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - LIVE "BONYA" @Jazz_in_Marciac 2018(5:43)

Fatoumata Diawara - LIVE "BONYA" @Jazz_in_Marciac 2018
134,659 回視聴2018/08/09
Fatoumata Diawara - YouTube
★LAMOMALI DE -M- - UNE ÂME @ Vieilles Charrues 2017(5:49)

LAMOMALI DE -M- - UNE ÂME @ Vieilles Charrues 2017
2,470,038 回視聴2017/07/26
Vieilles Charrues Officiel - YouTube
★Fatoumata Diawara - Kanou Dan Yen (Live from Mali)(7:08)

Fatoumata Diawara - Kanou Dan Yen (Live from Mali)
17,307 回視聴2021/04/15に公開済み
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - Negue Negue Live at Jazz à Vienne(7:39)

Fatoumata Diawara - Negue Negue Live at Jazz à Vienne
17,230 回視聴2021/08/24
Negue Negue (楽しくやろうよ)

この曲は、家族や周りの人たちと幸せや愛を分かち合おうと呼びかける楽しい曲です。ファトゥーはこの機会に、若い人たちに手を取り合って、この世界をより良い場所にするために働くことを呼びかけています。

私たちは兄弟に、一緒に楽しく過ごそうと呼びかけます。
姉妹にも呼びかけ、一緒に楽しみましょう。
恋人たちには、喜びを分かち合うために来てほしい。
私たちが楽しんでいるとき、私たちは兄弟にも参加してもらいます。
私たちが楽しんでいるとき、私たちは姉妹に参加してもらいます。
私たちが楽しんでいるとき、私たちは恋人たちに参加してくれるように頼む。

楽しもう
私が幸せになるまで
皆さんも一緒に楽しみましょう

We feel joy
楽しい気分になる
私たちは楽しんでいる
それがこの世界をより良い場所にするのです。
子供たちにはぜひ手を繋いでもらいたい
若者たちが手を取り合うように
私たちの子供たちが団結するように
この世界の進歩のために

楽しいことをしよう
私が幸せになるまで
皆さんも私と一緒に楽しみましょう

私たちの兄弟を呼んで、一緒に楽しみましょう
姉妹を呼んで、一緒に楽しもう
恋人たちを呼んで 喜びを分かち合いましょう

楽しもう
私が幸せになるまで
Fatoumata Diawara - YouTube
★Mali Blues, Fatoumata Diawara(7:47)

Mali Blues, Fatoumata Diawara
193 回視聴2020/09/08
Jaston Binala - YouTube
★Fatoumata Diawara - AMBÈ feat Angélique Kidjo, Dianne Reeves, Mayra Andrade....(8:50)

Fatoumata Diawara - AMBÈ feat Angélique Kidjo, Dianne Reeves, Mayra Andrade....
129,427 回視聴2021/06/02
Fatoumata Diawara - YouTube
★Fatoumata Diawara - Full Session - 9/27/2018 - Paste Studios - New York, NY(32:16)

Fatoumata Diawara - Full Session - 9/27/2018 - Paste Studios - New York, NY
14,506 回視聴2018/10/03
Paste Magazine - YouTube
★Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca - Baloise Session 2014(1:14:32)

Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca - Baloise Session 2014
957,653 回視聴2015/05/11
muzone - YouTube
★Fatoumata Diawara in Concert - 30th Africa Festival Würzburg (2018)(1:42:13)

Fatoumata Diawara in Concert - 30th Africa Festival Würzburg (2018)
561,666 回視聴2020/04/03
Africa Festival Würzburg - The Original! - YouTube
★ファトゥムタ・ディアワラ（バンバラ語: ߝߊ߫ߕߎߡߕߊ ߖߊ߯ߥߙߊ߫、ローマ字表記:Fatumta Jawara, 1982年、コートジボワールのオウラガヒオ生まれ）は、マリ出身の女優、シンガーソングライター、ギタリストで、現在はフランスに在住しています。第61回グラミー賞では、アルバム「Fenfo」で最優秀ワールド・ミュージック・アルバム賞、イギリスのバンド「Disclosure」と共演した「Ultimatum」で最優秀ダンス・レコーディング賞の2部門にノミネートされました。ディアワラは、コートジボワールでマリ人の両親のもとに生まれました。思春期にマリのバマコに戻り、叔母に育てられました。18歳のとき、女優を目指してフランスに渡りました。映画に出演するために一時的にマリに戻ったが、家族から結婚を強要されるのを避けるためにパリに戻った。

その後、ギターを手にしたディアワラは、南マリのワッスールー族の伝統と国際的な影響を融合させた曲を作り、自分で作曲するようになりました。 彼女は「マリで初めての女性ソロ・エレキ・ギター・プレイヤー」と語っています。

フランスに移住したディアワラは、1999年にCheick Oumar Sissoko監督の長編映画「Genesis」、2001年にDani Kouyaté監督の人気作品「Sia, le rêve du python」に出演し、国際的に有名な路上劇団「Royal de Luxe」にも参加しました。また、ミュージカル「Kirikou et Karaba」では、主役を演じました。
音楽活動と並行して、ディアワラは映画活動も続けており、2014年にセザール賞7部門を受賞し、アカデミー賞にもノミネートされた『ティンブクトゥ』をはじめとする複数の長編映画で数多くの役柄を演じ、出演し、音楽を担当しています。

ディアワラはその歌の中で、移住の苦しみ、相互尊重の必要性、アフリカ女性の闘い、宗教原理主義者の支配下での生活、女性の割礼などの問題を取り上げてきた。 [この曲では、原理主義者によるマリ北部の征服を非難し、侵略を助長したと非難されている少数民族トゥアレグへの恨みを鎮めるために団結を呼びかけています。 ディアワラはこの曲について、「『目を覚ませ！私たちはマリを失っている！』とこの曲で叫ぶ必要がありました。私たちはマリを失っている! 私たちは文化、伝統、起源、ルーツを失っているんだ！』と叫ぶ必要があった」と語っている。