★DANSER ENCORE (ITA)(4:06)

DANSER ENCORE (ITA)  78,210 回視聴 2021/04/28  Danser Encore -Hk-Saltimbank  Versione italiana - Danzare Ancora  Testo: Mario C. Lunghi  Voce: Lisa De Stefano  ATANOR VIDEO - YouTube
★Danser encore ITALian (sottotitoli e cori) versione Bologna 22/05/2021(4:22)

Danser encore ITALian (sottotitoli e cori) versione Bologna 22/05/2021  21,332 回視聴 2021/05/02  Sara Nastos Danzare ancora Versione Italiana (Tonalità Sol- originale)  Voce e Traduzione: Sara Nastos  Fisarmonica: Enrico Roseto
★Danzare ancora - Flash mob in tutta Italia(7:39)

Danzare ancora - Flash mob in tutta Italia  115,324 回視聴 2021/06/08  Leonardo Ba - YouTube
★DANZARE ANCOR (Danser Encore) FLASHMOB - SENIGALLIA(8:14)

DANZARE ANCOR (Danser Encore) FLASHMOB - SENIGALLIA  12,047 回視聴 2021/06/06  Gloria Mancini - YouTube
★Danzare Ancora - Catania(15:26)

Danzare Ancora - Catania  41,707 回視聴 2021/05/19  Francesco Nicosia - YouTube
★Danser encore by HK (イタリア語バージョン：Natalia Ratti)(3:20)

Danser encore di HK (versione in italiano di Natalia Ratti)  12,783 回視聴 2021/10/28  Natalibera - YouTube
★HK et les Saltimbanks - Danser Encore lyrics + English translation
Traduzione dal testo originale di Natalia Ratti
Chitarra e voce Natalia Ratti
Testo:
Noi vogliam
continuare a danzare ancor
sulle note della vita ancor
abbracciati corpo ed anima
No no no no no no Noi vogliam
continuare a cantare ancor
sulle note della vita ancor
abbracciati corpo ed anima

Siamo uccelli di passaggio, siam ribelli e con coraggio
rifiutiamo alleanze,
schiave delle circostanze.
Noi infrangiamo ogni silenzio.
E se la sera alla tv con occhi truci Belzebù
emette la sentenza
noi sì con eleganza
mostreremo irriverenza.

Lavorare e consumare, dichiarare e firmare
delle assurde ordinanze.
"Maledetto lui che pensa!
E maledetta lei che danza!"
Ad ogni stretta autoritaria un diritto salta in aria
e ci abbandona la fiducia
verso chi mostra insistenza
a stuprare ogni coscienza.

Non vi fate impressionare: sono tutti incoerenti
venditori di paure,
angoscianti all'indecenza:
"State a debita distanza!".
Per la nostra dignità, per una nuova società
di giustizia e fratellanza
noi siam la nuova Resistenza!
Noi non serviamo la demenza!

DeepL翻訳
↓↓
原文からの翻訳：Natalia Ratti
ギター・ボーカル ナタリア・ラッティ
歌詞を紹介します：
ノイ・ヴォグリーム
おどりつづける
まだ生きているノートについて
こころもからだもつつみこむ
いやいやいやいや、私たちがしたいのは
を歌い続ける
まだ生きているノートについて
こころもからだもつつみこむ

私たちは通過する鳥であり、反逆者であり、勇気をもって
合従連衡を拒否する
状況の奴隷になる。
私たちはあらゆる沈黙を破ります。
そして、もし夕方、テレビで険しい目でベルゼブブを見たら
判決が下る
ふにふに
we will show irreverence.

働いて消費し、宣言して署名する
不条理な条例を
"考える奴は畜生だ！
そして踊った彼女も呪われる！"
権威主義が握られるたびに、右翼が吹き飛ぶ
そして、私たちは信頼を捨てる
拘泥
すべての良心を犯すために。

感動してはいけない：それらはすべて支離滅裂である
恐怖の売り手、
猥褻なまでの苦痛を与える
"距離を置こう！"。
私たちの尊厳のために、新しい社会のために
せいぎきょうどう
私たちは新しい抵抗です！
私たちは認知症に奉仕するわけではありません！

Google翻訳
↓↓
ナタリア・ラッティによる原文からの翻訳
ギターと声のナタリア・ラッティ
文章：
私たちは欲しい
踊り続ける
静物のノートに
身も心も包み込む
いいえ いいえ いいえ いいえ いいえ
また歌い続ける
静物のノートに
身も心も包み込む

私たちは渡り鳥、反抗的で勇敢
私たちは同盟を拒否し、
状況の奴隷。
私たちはすべての沈黙を破ります。
そして夕方、テレビで厳しい目で見たらベルゼブブ
文を出す
私たちは優雅に行います
私たちは不敬を示します。

働き、消費し、宣言し、署名する
ばかげた条例。
「考える奴はくそっ！
そして彼女のダンスをくそったれ！」
権威主義的な圧迫のたびに、権利が吹き飛ばされる
そして信頼は私たちを見捨てる
こだわりを見せる方へ
すべての良心をレイプする。

感銘を受けないでください: それらはすべて一貫性がありません
恐怖の売り手、
わいせつに苦痛：
「腕を伸ばせ！」。
私たちの尊厳のために、新しい社会のために
正義と兄弟愛の
私たちは新しいレジスタンスです！
私たちは認知症にサービスを提供しません！

★TOI E MOI, LA LIBERTE' - di HK - versione in italiano di Natalìa Ratti(1:58)

TOI E MOI, LA LIBERTE' - di HK - versione in italiano di Natalìa Ratti  475 回視聴 2021/11/11  Natalibera - YouTube
TOI E MOI, LA LIBERTE'

Qui dove tutto ha inizio la vita sorride ancor,
c'è un popolo che avanza contro i draghi e i mattator.
Qui dove tutto ha inizio la vita sorride ancor,
c'è un popolo che grida "Giustizia e libertà!"

Teniamo deste le città
imbambolate alla tivù
noi canteremo per le strade.
La nostra voce s'alzerà.
Non ci deruberanno più
di verdi prati e cieli blu.
Vedo già qua la tua scintilla:
al nostro fuoco crescerà.

Qui dove tutto ha inizio (...)

E' una commedia, è una tragedia;
di attori senza una speranza.
Van giù le maschere di cera
al fuoco della verità.
Ma qualche audace "disertore"
esce per strada e vien da noi,
si unisce al coro popolare.
La nostra voce crescerà!

Qui dove tutto ha inizio (...)

DeepL翻訳
↓↓
トワとモワ(あなたと私)、フリーダム

すべてが始まるこの場所で、命はまだ微笑んでいる、
ドラゴンとマテーターに立ち向かう民がいる。
すべてが始まるこの場所で、命はまだ微笑んでいる、
"正義と自由を！"と叫ぶ民衆がいる。

私たちは都市を目覚めさせます
テレビを見て唖然
私たちは街角で歌います
私たちの声が上がる
私たちはもう奪われることはない
緑の草原と青い空。
あなたの輝きが、もうここにある
私たちの炎は大きくなる。

ここからすべてが始まる(...)

それは喜劇であり、悲劇である；
希望なき役者たちの
蝋人形の仮面を降ろす
真実の炎に包まれて。
しかし、ある大胆な "脱走兵 "は
が出てくるし
が人気コーラスに参加。
私たちの声は大きくなる！

ここからすべてが始まる(...)

★HK - Toi et moi, ma liberté (Officiel)(3:38)

HK - Toi et moi, ma liberté (Officiel)  872,561 回視聴 2021/07/25に公開済み  HK saltimbank - YouTube
★ボサノバだけでなく、父へ(Natalìa Ratti ギターと唄)(2:41)

Non solo Bossa Nova - a mio papà.(Natalìa Ratti chitarra e voce)  193 回視聴 2021/10/04  Natalibera - YouTube